Description

“Free Choice” script in Spanish

Spanish Language Script
Derechos Reservados DramaShare 1994
Traducido al español por Nancy N. Ramírez, Coordinadora del Ministerio del Lenguaje Español de DramaShare.

Información de Escenografía
Escenario
Todo el drama se lleva a cabo en la sala de un hospital.
Objetos
El escenario será la sala de un hospital por lo que debe contar con un sofá, sillas, mesa.
Debe haber anuncios y retratos en la pared que hagan saber que es la sección de obstetricia. Preparar tazas para tomar café y tener revistas disponibles.
Sonido
Como los actores se estarán moviendo por la plataforma, se recomiendan micrófonos remotos para cada actor.
Sonidos pre-grabados de un hospital, (que se le vocea a un doctor a la sala de emergencia, un bebé llorando, etc.) son necesarios.
Iluminación
Tener suficiente iluminación como la luz normal de un hospital.
Vestuario
Sólo se requiere ropa casual para los hombres, la enfermera debe traer un uniforme de enfermera.
Personajes
o Enfermera
o Arnoldo
o Enrique
o Fernando
Todos los hombres entre veinte/treinta
Drama
Al abrir el telón se encuentran los tres señores impacientes caminando de un lado a otro, esperando que nazcan sus hijos. Algunos toman café, otros tratan de leer una revista. En el tiempo indicado, sale la enfermera para informarle al siguiente señor que ya es papá.
Entra la enfermera.
Enfermera:
Sr. Arnoldo. ¡Felicidades, es Ud. el padre de un bello niño, pesando 8 libras, 6 onzas!
Arnoldo:
¡Escucharon eso señores, soy papá! Se tienen que enterar todos mis amigos. (Saca un cigarrillo de su bolsillo y se lo mete a la boca de Fernando.) ¡Ten un cigarrillo!
Fernando: (Le regresa el cigarrillo)
Gracias, pero no fumo. De cualquier forma, ¡felicidades!
Arnoldo:
Bueno, pues toma este cigarro de dulce, mira, dice “Es niño” aquí.
Fernando:
Por lo que veo ya sabía que iba a ser niño.
Arnoldo:
Es nuestro quinto hijo y tenemos cuatro niñas. ¡Este simple y sencillamente tenía que ser niño! ¡Tengo que decírselo a todos mis amigos! ¡Hombre, por fin un hijo! ¡Ahora sí, ya la hicimos!
Arnoldo sale, Enrique se acerca a Fernando.
Enrique:
¡Este hombre si que está enloquecido por su niño! Me alegro por su niño pero nosotros vamos a tener una niña. Le vamos a llamar Mari.
Fernando:
¡Oh, supongo que tiene 4 niños!
Enrique:
No, este es nuestro primer hijo. Pero fuimos con una adivinadora y nos dijo que sería niña. Ademas, no me gustaría tener un hijo para que algún día tenga que pasar por lo mismo que yo he pasado esta noche, es horrible tener que estar esperando aquí en esta sala de espera.

The complete script, plus all 2,000 other DramaShare scripts, are available at no charge to DramaShare members, non-members may purchase the individual script.